Part of ‘World Children’s and Youth Performing Arts Festival
EN: A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare is staged as a lyrical comedy: joyful, tender, and shimmering with enchantment. In one moonlit night, three worlds collide: fairies and elves, an aristocratic court, and a band of earnest craftsmen. Feelings, ambitions and spells whirl into playful confusion, and from it emerges a strange “love potion”: the tragic-sweet tale of Pyramus and Thisbe.
As one author once wrote, poetry grows from the most real, unglamorous things, and this performance follows that fragile, unexplainable thread of creativity. Ideal love, felt inwardly and endlessly sought, seems possible only in a dream or in art. This call becomes a compass, keeping the heart on a true course, even when the destination remains out of reach.
NL: Een Midzomernachtsdroom van William Shakespeare wordt opgevoerd als een lyrische komedie: vrolijk, teder en betoverend. In één maanverlichte nacht botsen drie werelden: feeën en elfen, een aristocratisch hof en een groep toegewijde ambachtslieden. Gevoelens, ambities en toverspreuken wervelen in een speelse chaos, waaruit een vreemd 'liefdesdrankje' ontstaat: het tragikomische verhaal van Pyramus en Thisbe. Zoals een auteur ooit schreef, ontstaat poëzie uit de meest reële, niet glamoureuze dingen, en deze voorstelling volgt die fragiele, onverklaarbare draad van creativiteit. Ideale liefde, innerlijk gevoeld en eindeloos nagestreefd, lijkt alleen mogelijk in een droom of in de kunst. Deze roep wordt een kompas, dat het hart op de juiste koers houdt, zelfs wanneer de bestemming buiten bereik blijft.