Part of ‘World Children’s and Youth Performing Arts Festival
EN: In the site specific performance ‘Let´s talk about… water’ from the dance ensemble Wassergänge und Flussläufer (waterways and river runners) the audience is invited to participate in the kinesthetic experience of hearing, feeling, sensing and getting in touch with a basic element of our life on earth: water.
The performance gives insights on feelings, thoughts and the performers own life experiences with water. By using different movement phrases, sounds and texts, the dance theatre piece questions our way of thinking about water and using water as a resource. While performing and experimenting with water sensations, thoughts and sounds on different levels, the borders between performers and audience, between inside and outside the water, will merge into a fusion of shared experiences.
NL: In de locatietheatervoorstelling Let’s talk about… water van het dansensemble Wassergänge und Flussläufer (waterwegen en rivierlopers) wordt het publiek uitgenodigd om deel te nemen aan een kinesthetische ervaring: horen, voelen, gewaarworden en in contact komen met een basiselement van het leven op aarde: water.
De voorstelling biedt inzichten in gevoelens, gedachten en de persoonlijke ervaringen van de performers met water. Door het gebruik van verschillende bewegingsfrasen, geluiden en teksten bevraagt het dans-theaterstuk onze manier van denken over water en het gebruik van water als bron. Terwijl performers en publiek experimenteren met waterervaringen, gedachten en geluiden op verschillende niveaus, vervagen de grenzen tussen performer en toeschouwer, tussen binnen en buiten het water, tot een samensmelting van gedeelde belevingen.