HEROES

EN: Who is a role model, and what counts as a heroic act when you’re 17 years old? Unlike in our world, in the world of heroes it’s clear who is good and who is evil. And in the world of dance heroes, a hero steps onto the stage for the first time as if it were the 100th. They fear neither epic gestures nor pathos nor hip-hop, and no blow can knock them down. If they fall, they get back up—and if they don’t, another hero is there to help.  18 students of the Duncan Centre Conservatory present an energetic dance performance in which they explore their attitudes and movements inspired by real and comic-book heroes, all in the context of a somewhat more complicated real world.

NL: Wie is een rolmodel, en wat geldt als een heldendaad wanneer je zeventien bent? In tegenstelling tot onze wereld is in de wereld van helden duidelijk wie goed is en wie kwaad. En in de wereld van danshelden stapt een held voor het eerst het podium op alsof het al de honderdste keer is. Ze vrezen noch epische gebaren, noch pathos, noch hiphop, en geen enkele klap kan hen neerhalen. Vallen ze, dan staan ze weer op — en als dat niet lukt, staat er altijd een andere held klaar om te helpen.
Achttien studenten van het Duncan Centre Conservatory presenteren een bruisende dansvoorstelling, waarin ze hun houding en bewegingen ontleden — geïnspireerd door echte helden en stripfiguren — tegen de achtergrond van een werkelijkheid die net even ingewikkelder is.