Part of ‘World Children’s and Youth Performing Arts Festival
EN: Bade Bhai Sahab is a classic story written in 1910 by Munshi Premchand, one of India’s greatest and most respected authors. In our adaptation – Chingi – this timeless story is presented from a new perspective — highlighting the emotional bond between 2 sisters (instead of brothers in the original story) in the modern era.
The play comments on the education system while portraying contrasting personalities – a disciplined elder sister and a lively younger one. Through humor and emotion, the performance beautifully highlights sibling love, responsibility and childhood freedom.
NL: Bade Bhai Sahab is een klassiek verhaal uit 1910 van Munshi Premchand, een van de grootste en meest gerespecteerde auteurs van India. In onze bewerking – Chingi – wordt dit tijdloze verhaal vanuit een nieuw perspectief verteld, waarbij de emotionele band tussen twee zussen centraal staat (in plaats van tussen twee broers in het oorspronkelijke verhaal), geplaatst in een hedendaagse context.
Het stuk levert commentaar op het onderwijssysteem en toont tegelijkertijd contrasterende persoonlijkheden: een gedisciplineerde oudere zus en een levendige jongere zus. Met humor en emotie benadrukt de voorstelling op een mooie manier de liefde tussen broers en zussen, verantwoordelijkheid en de vrijheid van de kindertijd.